?

Log in

No account? Create an account

Next Entry

Начну с этого..

Не знаю, сколько мне понадобится времени, что бы ее прочитать, но я буду стараться, обещаю ;)
Хорошо, что в этой электронной версии можно делать заметки и писать переводы непонятного, это
очень удобно...

А вам, друзья, хорошего вечера :)

P.S. Если вдруг захотите стать еще лучше )) загляните сюда 1way-to-english

Posted via LiveJournal app for iPad.

Tags:

Comments

( 26 comments — Leave a comment )
1way_to_english
Nov. 17th, 2012 07:43 pm (UTC)
по этому поводу вот что скажут вам ваши друзья:
Ника планку высоко взяла.
крутые тексты в оригинале читать, -
это нам не фразы про Джона и Сандру слагать.
нам даже теперь как-то неловко
нечто подобное для перевода предлагать).

пользуясь случаем, хотелось бы узнать,
каким чаем вы любите утро встречать?
с брызгами зари иль с лепестками ночи,
а может с рассвета нежными кусочками?
indiyskiy_chay
Nov. 17th, 2012 07:48 pm (UTC)
Я же медленно буду читать,
А с вами все на раз два три четыре пять..
К середине книги должно все получится..
Иначе плохая из меня учеНица .. )

А чай тут не причем, когда пьешь его вдвоем ;)
1way_to_english
Nov. 17th, 2012 07:58 pm (UTC)
да, учеНичелю намек понятен,
чтоб к средине книги мы дошли без темных пятен
в понимании смыслов глубоких,
и чтоб ловились оттенки всех ах!-ов и ох!-ов).

а пить вдвоем можно лишь что-то.
я предпочитаю чай, чем прямо из водопровода ;)
indiyskiy_chay
Nov. 17th, 2012 08:13 pm (UTC)
Когда учить что-то приятно,
Должны закраситься все пятна,
Уверена, что направление выбранно верно,
С обоих сторон.. говорю откровенно

А я чай люблю разный,
Спокойный молочный с утра,
Черный индийский под сладкие вечера..)
1way_to_english
Nov. 17th, 2012 08:22 pm (UTC)
закрашивать пятна каким цветом вам лучше?
судя по аве, белый, голубой и загорелой кожи - всех круче)
направление по ходу дела мы точно подправим,
быть очень гибким нужно, иначе едва ли

результат хороший получим.
и к нему кучу сдобных плюшек)
а черный - он ночь слишком возбуждает.
уж лучше зеленый. он - вдохновляет).
indiyskiy_chay
Nov. 17th, 2012 08:37 pm (UTC)
Можно и загорелым, и голубым,
Лучше, чем серым.. Хотя погодим ..
Про оттенки мне только предстоит узнать,
Так какое направление мы там будем менять? ..))

Он вдохновляет...
Ну, одно другому не мешает )

1way_to_english
Nov. 17th, 2012 08:42 pm (UTC)
чтоб что-то менять, его сначала нужно взять.
а как будем брать - не стану планов раскрывать,
а то не интересно будет в новое вступать.
зная любимые цвета - мне будет проще рисовать
то, что учеНике по ходу делать должно знать.

вы очень правы.... а мы чаи смешаем,
и полны чаши наполняем. теперь мы знаем,
ради чего чаи гоняем))
indiyskiy_chay
Nov. 17th, 2012 08:54 pm (UTC)
А зная любимых оттенков пятьдесят,
Можно вообще такое изваять ..
Что страшно даже в голове представить,
Как мастер кисть летать заставит..)

Мне Маша говорила, что вы слегка провидец,
Но я пока еще не все тонкости постигла,
Что из чего должно получится
И кто у кого чему научиться... )
1way_to_english
Nov. 17th, 2012 09:04 pm (UTC)
ученье - это познанье оттенков людей и мира,
у художника всегда есть своих красок палитра.
да, он всегда будет то рисовать,
что станет душу услаждать и ум наполнять.

слегка все мы что-о и кто-то. а Маша -
слегка преувеличивает и делает краше.
но если она сказала что Великому вас научу,
то как раз тут - и правда. я не шучу)).
indiyskiy_chay
Nov. 17th, 2012 09:08 pm (UTC)
Премного благодарна вам,
Во мне вот как раз великого ни на грамм,
Уж не знаю по силу ли мне данный груз,
Но теперь отступать не могу.. Я же не трус ))
1way_to_english
Nov. 17th, 2012 09:15 pm (UTC)
логика ваша мне нипанятна,
вступать в Великое - всегда приятно.
процесс уж запущено, дело пошло,
и вы увидите, как много-гранно и -цветно оно)
indiyskiy_chay
Nov. 17th, 2012 09:26 pm (UTC)
К великому прикоснуться,
Накладывает определенную печать,
С которой мир потом словно иначе зачат,
И тебе если не под силу в нем так повернуться,
Что бы от счастья не захлебнуться,
Возможно стоит подумать, перед тем как ему улыбнуться...
Но что уж теперь .. Открываем настежь дверь ))
1way_to_english
Nov. 18th, 2012 06:12 pm (UTC)
до вчерашнего дня я не слышал ранее про Fifty Shades of Grey.
и когда увидел ваш пост, то подумал, что это что-то в стиле Дориана Грейя).

а вот сегодня во моей ленте друзей
одна любвиобильная френдесса выложила этот ролик.
теперь я хочу посмотреть этот фильм. вы его видели? как он вам?)




Edited at 2012-11-18 06:13 pm (UTC)
indiyskiy_chay
Nov. 18th, 2012 07:47 pm (UTC)
Нет, не видела. Хочу сначала прочитать, так интересней... А ролик конечно интригующий, но я боюсь до самого интересного я еще совсем не скоро дочитаю .. Сложно приходится почти каждый абзац заглядывать в русский вариант и если даже я улавливаю общий смысл хочется понимать их устойчивые выражения как они на самом деле переводятся а не только смысл... Но мне нравится , не думала что моя первая книга на английском будет такой ... Но тем интересней будет )
1way_to_english
Nov. 18th, 2012 08:30 pm (UTC)
хочется понимать их устойчивые выражения как они на самом деле переводятся а не только смысл

понимание смыслов создает впечатление о том, что человек - провидец.
это я про высказывание Маши.

«Вначале было слово...» следует понимать буквально.
«понимать буквально» значит собирать вместе смысл каждой буквы.
вначале любого дела создаются план и руководство к действию.
если мы поймем смысл букв своего языка, мы сможем разглядеть изначальное на-значение слов. поняв назначение слов, мы увидим план, который был «вначале».

Киев – форм зарождение.
Украина – оформление сил нового.
Русь – силы постоянство.
человек – переходящий границы в яркости порождений форм.

мечтать – стремится перейти границы укоренённости.
dream – длительность сил и стремлений. мечта вдохновляет и освежает. traumen - укоренённость сил и стремлений.

начало – новое переходит границы яркости,
дело – продолженность яркости,
творить – укоренять порождения силы,
конец – оформленность новой стабильности.
восток – порождение стабильности, так считают русскоговорящие.
west - порождение стабильности, так считают англоговорящие.
Грааль – место силы и яркости.
viagra – порождение места силы.
гармония – место силы и стремления к новому. культура – оформленность яркости и укоренённость силы.

«Я стремлюсь познать самого себя, овладевая смыслом слов всех людей». Рикер

С – ПОСТОЯНСТВО. ось, всё, сила, солнце, семя.

Т – УКОРЕНЁННОСТЬ, ГЛУБИНА. стена, трон, тело, окончание «–ть» всех русских глаголов.

С + Т вместе дают СТАБИЛЬНОСТЬ. стоять, ставить, стол, столб, сталь, мастер, мост, константа, в английском: stay оставаться, stand стоять, stable стабильный, strong сильный, station вокзал, остановка, best лучший, most большинство, star звезда. в немецком: fest прочный, best лучший, stehen стоять, stellen ставить, stark сильный, Stange штанга, опора, Stahl сталь, Stern звезда.

Л – ЯРКОСТЬ. лето, т.е. «яркость укореняется, даёт плоды». Т+Л - УКОРЕНЕННАЯ ЯРКОСТЬ. от перестановки согласных смысл не изменяется. ТЛ=ЛТ, СТ=ТС,...тело, англ. tall высокий, нем. toll превосходный, итал. talento талант

Ц = СТ – СТАБИЛЬНОСТЬ. цель, целый, цельный – стабильная яркость

язык, на котором говорят люди – это система. любая сложная система имеет несколько уровней проявленности. чем дольше всматриваешься в систему языка, тем глубже видишь и ещё глубже хочется видеть. язык создан для людей более высокоразвитым(и) существом(-ами). всматриваясь в смысл отдельных букв, мы поймём глубинный смысл важных для жизни слов и таким образом раскроем замысел Создателя. смысл слов заложен в согласных буквах. смысл букв одинаков во всех европейских языках. но значения одинаковых слов (например, мечтать, dream, traumen), в них вложенных понятий несколько отличаются, так как переданы разными буквами. это даёт возможность лучше понять суть рассматриванием понятий с разных точек зрения, с разных языков.

1way_to_english
Nov. 18th, 2012 08:30 pm (UTC)

Р – СИЛА. рука, резкий, резать, орать, рычать, гора, рожать, родина, арии, раса, Русь. англ. red красный, root корень, roar рычать, rip рвать, rape насиловать, rob грабить, rebel восстание, мятеж, rock скала, free свободный, force сила. итал. radice корень, ricco богатый, rabbia ярость, ira ненависть, oro золото, Roma Рим, amore любовь. Р+В – ПОРОЖДЕНИЕ СИЛЫ. рёв, рвение, рвать, верить. англ. river река, revolution. Р+Д – ПРОТЯЖЁННОСТЬ СИЛЫ. радостный, родина, родственник, дар, древний, дерево, древко, друг. англ. road дорога, raid рейд. итал. durare длиться, duro трудный, неподвластный, ridare ещё раз дать, ridere смеяться.

Г – МЕСТО. город, огород, где, гид, голова. Г+Р – МЕСТО СИЛЫ. ограда, город, гром, гора, граница, группа, греть, греметь, грузить, гуру, грот, громила, герб, гарантия, грамота, гармония, герой, Грааль, рог. англ. grain зерно, great великолепный, grand величественный, gravity гравитация, притяжение, grasp ухватить, grind молоть, измельчать, grow расти, viagra – порождающая место силы, латынь vigor сила. нем. gross большой, grob грубый, Grund почва, основание, Groesse размер, величина, Gurt пояс, ремень.

К – ДОСТИЖЕНИЕ ФОРМЫ, ОФОРМЛЕННОСТЬ. ковать, кусать, куст, калорий, кило-, ком, кулак. К+Р – ОФОРМЛЕННОСТЬ СИЛЫ. кора, крыть, крыша, край, кромка, ракета, рок, река, рука, Украина. англ. crust корка, core ядро, corn зерно, car автомобиль, crisis кризис, craft ремесло, rock скала. нем. Kraft сила, Kreis круг, Krieg война, итал. corpo тело, caricare заряжать, caro дорогой, curare заботиться; лечить, creare создавать...

ваш емейл, на который я слова отправлял - актуален?
indiyskiy_chay
Nov. 18th, 2012 08:43 pm (UTC)
Да, актуален. Очень интересно)
1way_to_english
Nov. 18th, 2012 08:44 pm (UTC)
народ – новых СИЛ длительность
раса – СИЛА и постоянство
Русь - СИЛА и постоянство
царь – стабильность СИЛЫ
Украина - оформленность СИЛЫ и новизны
государство – место постоянства и продолженности СИЛЫ и стабильности
граница – место СИЛЫ и новой стабильности
город - место СИЛЫ и длительности
культура – оформленность яркости и укоренённость СИЛЫ
сакральный – постоянство формы и СИЛЫ, оформленное ярко
ритаул – СИЛА, укоренённая ярко
яркость – СИЛА, оформляющая стабильности
красота – оформленность СИЛЫ и стабильности
гармония – место СИЛЫ и стремлений к новому. чем красивее и гармоничнее создания, тем они эффективней, надёжней, долговечней, в них нет ничего лишнего, все элементы подогнаны и согласованы. красивые люди нам нравятся из-за того, что у них сильнее иммунная системы, лучше выносливость и физические показатели.
энергия – новая СИЛА конкретного места.
1way_to_english
Nov. 18th, 2012 08:35 pm (UTC)
не думала что моя первая книга на английском будет такой...

когда изучаешь иностранный язык, то прикасаешься к знанию, завешенному легкой, но плотно-темной занавеской.
когда её приподнимаешь, много откровений поглощаешь...

это я выдержки из брошюры моей про языки показал.
сегодня ровно месяц, как я блог языковый завёл,
теперь вот хочется дать ход этой брошюре, опубликовать где-то.

вы, Ника, на пороге вступления в это Знание.
я вам даже завидую. мне было очень приятно открывать многие Его Тайны...
1way_to_english
Nov. 18th, 2012 08:38 pm (UTC)
и это стоит дополнить верными строками...

К великому прикоснуться,
Накладывает определенную печать,
С которой мир потом словно иначе зачат,
И тебе если не под силу в нем так повернуться,
Что бы от счастья не захлебнуться,
Возможно стоит подумать, перед тем как ему улыбнуться...
Но что уж теперь .. Открываем настежь дверь ))

1way_to_english
Nov. 18th, 2012 08:45 pm (UTC)
душа – длительность посредством краев. душа состоит из «сот», типа тех, которые пчелы медом заполняют. человек «до краев» наполняет соты своей души энергиями и качествами. так «длительно» растет душа. больше об этом – в другом месте книги. soul – постоянство яркости. душа не умирает, яркость ее качеств и энергий – постоянна, только по разному проявляется в мире при «жизни» и при «смерти». anima – к новому стремящаяся. в школьные годы мы опускали в соленый раствор кристаллик соли. и к нему приращивались новые кристаллики. так и душа. заполняя свои соты-кристаллики, душа «стремится новые» прирастить. Seele - к новому стремящаяся.

небо – новое отходит назад. душа, в течение жизни на Земле приращенная «новыми» сотами, отходит «назад», откуда пришла, «на небо». таково упрощенное объяснение пути души после «смерти». sky – постоянство форм. место, благодаря которому обеспечивается «постоянство яркости» души, чередование жизни и смерти. cielo - постоянство яркости. Himmel – вынос наружу стремлений и яркости.

Бог – назад в место. обогатившись качествами и энергиями, душа несет свои дары «назад, в место» откуда пришла на Землю. God – место длительности. то, что само существует вечно, и другим обеспечивает «длительность». Dio – длительность. Gott – место укорененности.
indiyskiy_chay
Nov. 18th, 2012 08:48 pm (UTC)
Мне очень хочется говорить красиво и правильно.. Как правильно составить план? Я могу в день заниматься не больше двух часов это максимум со временем сложно.. Ну можно по ночам , но высыпаться тоже надо. Надо как-то организовать себя, не пойму как, ну например пол часа читать англ книгу, пол часа читать грамматику, пол часа на заучивание слов, пол часа что-нибудь новенькое у вас прочитать и ответить ... Есть какие-то предложения?
1way_to_english
Nov. 18th, 2012 08:55 pm (UTC)
вот какую стратегию посоветую:

- запомнить 100-200 самых нужных слов.
- освоить 60-80% английской грамматики, не вдаваясь в исключения.
например, не вникая в то, что she is always forgetting what she says показывает раздражение.
- приняться за освоение 1000-2000 самых важных слов в речевых шаблонах,
- при этом осваивая ещё 10-20 % грамматики. и на этом этапе
- активно вести записи, и активно слушать аидио- и видео-материалы.

из всего этого самое трудное - освоить 60-80% английской грамматики.
на это может уйти от двух месяцев до пары лет - если регулярно заниматься.

а ещё я вам щас вышлю одну книгу - у Машу УЖЕ есть)...

и ещё:

слова, которые вы учите, должны быть применены в деле.
самое эффективное и приятное дело в этом смысле - переписка с иностранными
друзьями. именно друзьями, вам должно быть интересно с ними!
когда слова накладываются на эмоции - результат не заставит себя ждать.

о чем вы будете думать сегодня, 25 октября, в 17-18 часов вечера?
наверняка об ужине, встречах на вечерах и домашних делах.
а вот если у вас будет заграничный друг, по дороге домой вы будете
думать, как бы про все эти дела рассказать на английском языке,
вспоминая слова и удивляясь как вы могли подзабыть то или иное слово.
когда вечером изложите эти мысли в виде письма - то всё написанное - запомните.
ещё бы! вы ведь так старались, мозгами работали, по словарям лазили...

разговоры по скайпу - это не то. хорошее дело, но пусть будет попозже.
для начала писать учитесь. хотите запомнить слова - пишите их.

советую мой тэг "пишите письма", там 2 поста.
indiyskiy_chay
Nov. 18th, 2012 09:04 pm (UTC)
Забавно.. Найти друга для переписки ) как в школе, у меня тоже помню был мальчик откуда-то из сан Франциско мы с ним пару писем друг другу написали, на уроке учительница раздавала адреса ..
А как вычислить именно те нужные 200?
1way_to_english
Nov. 18th, 2012 09:15 pm (UTC)
у меня спросить).

в списке 680 - я выделил 180. плюс там ещё 100 уже вам известных.
indiyskiy_chay
Nov. 18th, 2012 09:22 pm (UTC)
А я и не заметила, что половина выделена жирным.. Спасибо, начну с этого )
( 26 comments — Leave a comment )

Profile

indiyskiy_chay
indiyskiy_chay

Latest Month

December 2012
S M T W T F S
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031     
Powered by LiveJournal.com